Hi. Mein Name ist Rebecca und interessiere mich für Sprachen, solange ich denken kann. Irgendwie lustig, denn ich komme aus Großbritannien, wo das Sprachenlernen leider immer weiter nach unten in den Schulstoff gedrängt wird und wir deshalb nicht gerade für unsere erstaunlichen sprachlichen Fähigkeiten bekannt sind. Für mich jedoch war das Erlernen von Fremdsprachen immer etwas Faszinierendes. Als hätte man einen besonderen Schlüssel zu einer anderen Welt erhalten. Ich war schon immer am Reisen interessiert und die beiden Dinge gingen einfach Hand in Hand.

Als ich mit 18 Jahren bei der Studienwahl war, habe ich mich nur für Studiengänge interessiert, die ein Auslandsjahr beinhalten. Deutsch war die einzige Fremdsprache, die ich zu dem Zeitpunkt hatte, also habe ich das gemacht und Spanisch von Grund auf angefangen, um etwas Neues zu lernen und ein Semester in der Sonne zu verbringen. Win-Win! Seitdem habe ich Japanisch gelernt und mich auch in Polnisch, Türkisch und Suaheli versucht. Heute lebe und arbeite ich als Sprachcoach in Deutschland und mein Job und mein Leben drehen sich komplett um Sprachen. Mehr über mich und meine Arbeit findet man hier.

Natürlich gibt es so viele Möglichkeiten, eine Sprache zu lernen. Am Anfang folgte ich dem traditionellen Hochschulweg mit Vorlesungen und Lehrbüchern. Vokabeln lernte ich mit Post-it-Zetteln und handgeschriebenen Karteikarten. Ich teilte mir eine Wohnung mit zwei anderen Mädchen, die auch Sprachen lernten, so dass unser Badezimmer und unsere Küche mit französischen, deutschen und spanischen Zetteln bedeckt waren. Das hat ganz gut funktioniert, aber die Anzahl der Zettel und Karten hat sich schnell angehäuft und war bei weitem nicht so praktisch wie die App-Versionen, die man heute benutzen kann. Damals gab es noch keine Apps oder digitale Lösungen.

Wir benutzten ein Karteikartensystem für unsere Vokabeln, was im Grunde genommen die ursprüngliche Art des Lernens mit Wiederholung war, d.h. die Karten wurden in verschiedene Abschnitte der Box gelegt, je nachdem, wann man meinte, sie wiederholen zu müssen, also vielleicht morgen oder vielleicht in einer Woche oder in 14 Tagen. Es gab Kisten mit Vokabelkarten in diesem System zu kaufen, aber es ist immer besser, eigene Karten mit deinen eigenen Wörtern/Sätzen und Notizen darauf zu erstellen. Das Lernen von Vokabeln hat viel mit der Schaffung von Eselsbrücken zu tun, und die kannst nur du selbst erstellen.

Heutzutage finde ich es immer noch gut, meine eigenen Karten zu erstellen, aber ich mache das jetzt mit einer Website/App namens Quizlet. Mit Quizlet kannst du Lernkarten erstellen, um so ziemlich alles zu lernen, aber viele Leute nutzen es zum Sprachenlernen. Du kannst Wörter, Bilder und Audiodateien zu den Karten hinzufügen und sie dann in Lernsets organisieren und es gibt auch eine praktische Übersetzungsfunktion. Es gibt dann verschiedene Möglichkeiten, die Karten zu lernen, z. B. Multiple-Choice-Quiz, Spiele, Rechtschreibübungen usw.

Als ich vor ein paar Jahren anfing, Japanisch zu lernen, war ich neugierig darauf, einen anderen Ansatz zu versuchen. Ich plante, Abendkurse mit etwas App-Lernen zu kombinieren, aber ich merkte schnell, dass der Unterricht in einer Gruppe nicht der effektivste Weg für mich zum Lernen war. Ich war oft müde nach einem langen Arbeitstag und merkte, dass ich mehr Gelegenheiten zum Sprechen brauchte. Also entschied ich mich, meinen eigenen Kurs mit einer Kombination von Ressourcen aufzubauen.

Ich arrangierte einen Gesprächsaustausch mit einer Muttersprachlerin, die ihr Englisch verbessern wollte. Ich schaute mir auch viele YouTube-Videos an, um das Hören und die Aussprache zu üben, Phrasen und Vokabeln zu lernen und kombinierte dies mit der regelmäßigen Nutzung von Duolingo. YouTube und Duolingo sind großartige, kostenlose Ressourcen und ich nutze beides, um meine verschiedenen Sprachen beizubehalten. So hatte ich am Ende eine gute Kombination von Ressourcen und sie waren alle kostenlos! (Meina hat einige tolle Tipps und Bewertungen von Ressourcen hier auf ihrer Seite).

Ich habe mich auch viel mehr darauf konzentriert, praktische Phrasen zu lernen, die ich auf einer Reise nach Japan gebrauchen könnte, anstatt mich auf die Grammatik zu konzentrieren, wie wir es im Unterricht gemacht haben. Also mehr "Wir hätten gerne drei Stunden Karaoke zum Pauschalpreis, bitte" "Noch etwas Weißwein, bitte" "Haben Sie Tamburine?" und weniger "Mariko ging gestern Abend mit ihrem Freund, der Anwalt ist, zu einer Veranstaltung in der japanischen Botschaft" (Satz aus unserem Kursbuch während meiner Abendkurse!). Natürlich sind Grammatik und Satzbau wichtig, aber die können später kommen. 

Mein Rat wäre immer, mit etwas Spaßigem anzufangen und zu sehen, wie sich die Sprache anfühlt und ob du weitermachen willst oder nicht. Dann kannst du entscheiden, wie viel Zeit du investieren willst und in was.

Als ich Polnisch lernte, entschied ich mich, direkt ins kalte Wasser zu springen und traf mich mit einem Muttersprachler für ein paar Stunden pro Woche. Das einzige polnische Wort, das ich schon kannte, bevor ich ihn traf, war Wodka und wie sich herausstellte, sprach ich auch das falsch aus! Ich erzählte ihm, welche Dinge ich lernen wollte und wir legten einfach los. Schon nach der ersten Stunde konnte ich erste Sätze sagen und das war wirklich toll. Natürlich habe ich das mit der Papageienmethode des Zuhörens und Wiederholens gemacht, aber dieses Erfolgserlebnis in so kurzer Zeit zu haben, war wirklich motivierend.

Viele Leute haben von Anfang an Angst vor dem Sprechen, weil sie denken, dass sie sich doof anhören werden. Aber wenn man das überwinden kann (siehe meine 4 Tipps unten), kann man sehr schnell Fortschritte machen. Einen ähnlichen Ansatz verfolgte ich mit Swahili während meines Urlaubs in Tansania.

Wenn ich Freunden erzähle, dass ich eine neue Sprache lerne, sagen sie oft: "Ach, das ist leicht für dich, du bist doch gut in Sprachen". Ich sehe das nicht wirklich so. Ich habe meinen eigenen Weg gefunden, Sprachen zu lernen und darin erfolgreich zu sein, aber ich würde nie sagen, dass es einfach ist oder dass ich eine Art Sprachgen in meinem Kopf habe. Ich glaube wirklich, dass jeder eine Sprache lernen kann, wenn er die richtige Methode für sich findet und die Zeit investiert; daran führt kein Weg vorbei. Aber am wichtigsten ist, dass es beim Sprachenlernen, wie bei vielen Dingen im Leben, auf die Einstellung ankommt. Es geht darum, wie du geistig an die Aufgabe herangehst. Ich würde sagen, das ist das Wichtigste, was ich als Lernender und Lehrer erkannt habe und was mich auch dazu gebracht hat, eine Coaching-Ausbildung zu machen.

Ich habe gemerkt, dass meine Kunden nicht nur Sprachunterricht brauchten, sondern auch Coaching. Coaching hilft Menschen zu verstehen, wo sie jetzt sind und wo sie hinwollen. Noch wichtiger ist, dass es sich damit auseinandersetzt, warum sie sich bis jetzt schwergetan haben. Sobald diese Punkte geklärt sind, können wir Strategien entwickeln, um diese Probleme zu überwinden und ihnen zu helfen, ihr persönliches Ziel zu erreichen. Klassisches Coaching, aber angewandt auf das Erlernen einer Sprache.

Anstatt also hier ein Buch oder eine App zu empfehlen, möchte ich ein paar "Einstellungs"-Tipps teilen, die ich mit meinen Kunden praktiziere. Im Allgemeinen verbinden wir das Sprachenlernen mit dem Gedächtnis, aber ich denke auch, dass es einige Dinge gibt, die man tatsächlich vergessen muss:

1. VERGISS die Vergangenheit. Wenn ich das sage, meine ich die negativen Dinge, die du vielleicht mit dem Sprachenlernen aus der Vergangenheit verbindest. Der fiese Französischlehrer, der dir immer das Gefühl gab, nicht gut genug zu sein, die Person, die über deinen Akzent gelacht hat, die Verwirrung und Verzweiflung, die du beim Lesen eines Grammatikbuches empfunden hast. Diese Dinge gehören der Vergangenheit an und werden dich zurückhalten, wenn du sie nicht loslässt. Sie sind nicht mehr wichtig. Sie definieren dich nicht. Mach weiter, schaffe neue positive Erfahrungen und beginne ein neues Kapitel.
   
   
2. VERGISS die Perfektion. Als Erwachsene fällt es uns schwer, Fehler zu machen. Wir sind darauf konditioniert zu glauben, dass wir alles wissen sollten und Fehler zu machen ein Zeichen von Schwäche ist. Das Erlernen einer neuen Fähigkeit wie einer Sprache ist einfach unmöglich, ohne Fehler zu machen. Und das Schwierigste ist, zu akzeptieren, dass du, selbst wenn du besser wirst und ein hohes Niveau in einer Sprache erreichst, immer noch Fehler machen wirst. Stell dir vor, du bist ein olympischer Eiskunstläufer (ohne Make-up und Pailletten!). Egal wie gut du bist, es besteht immer die Möglichkeit, dass du umfällst. Es ist wichtig, dies als Teil des Prozesses zu akzeptieren. Du musst dich einfach aufraffen, weitermachen und wie alles im Leben, aus deinem Fehler lernen und versuchen, es beim nächsten Mal besser zu machen. Schließlich ist ein Fehler der Beweis dafür, dass du es versuchst. Einen Fehler zu korrigieren ist der Beweis, dass du wächst.
   
   
3. VERGISS die Scham. Wenn du also die Perfektion vergisst, musst du natürlich auch die Scham vergessen. Wenn du dich jedes Mal schämst, wenn du einen Fehler machst, wirst du mit Fremdsprachen Schwierigkeiten haben. Geh zurück zu dem Bild vom Eiskunstlauf. Du wirst hinfallen: manchmal wird es nur ein Ausrutscher sein und ein anderes Mal wird es ein gewaltiger Sturz auf dein Gesicht sein. Akzeptiere es als Teil des Prozesses, nimm es mit einer großen Portion Humor und mach weiter. Du wirst beim nächsten Mal besser damit umgehen können.
   
   
4. Und schließlich VERGISS die magische Sprachpille. Egal welches System dir die Leute verkaufen wollen, die magische Pille zum Erfolg gibt es nicht. Es gibt keine schnelle Lösung oder eine einfache Abkürzung. Tolle Systeme und nützliche Werkzeuge, ja. Aber keine Magie. Kein Hokuspokus, nur Fokus. Verstehe das und akzeptiere das vom ersten Tag an. Du sparst dir eine Menge Zeit und Geld und es wird deine Ziele und Erwartungen in Schach halten.

Ich hoffe, ihr findet diese Tipps nützlich. Die nächste Sprache, die ich lernen möchte, ist Französisch. Ich hoffe, dass ich, sobald die COVID-Reisebeschränkungen aufgehoben sind, nach Paris zurückkehren kann und mich im Marais-Viertel von Patisserie zu Patisserie, von Eclair zu Eclair, durchschlemmen kann. Ich schätze, ihr wisst, mit welchen französischen Phrasen ich anfangen werde, oder? Mehr über Sprachen kann man auf meinem Blog lesen und vielleicht kann es auch deine persönliche Sprachlernreise unterstützen. Viel Glück!